フランスで日本のアソシエーションのお手伝い、

さて、ちょい前に、子供達が行っている日本語の補習校のお手伝いにも行ってきました。

お祭りのようなものですが、日本のアソシエーションでは習字と折り紙をやりました。

みなさん、スタートが遅く、四時過ぎじゃないと人が来なかったですねー。

名前を日本の漢字に当て字して、半紙に習字で書いてプレゼントしてあげるという企画だったんですが、

当て字が、、、なんか大変だった！

ステファンとか、

ナタナエルとか、

ジャンリュックとか、

あと、なんか覚えてない。。。

皆んなで必死にスマホで漢字を探して当て字しまくり。。

中々凄い無理矢理感でした。

たしか、ステファンよ、よめる？

ジャンリュックw

ビビアン、アイシャ？

しかし、勝手にタトゥーにしないか、、、私は心配してました。

昔、フランス人に自分の息子の名前をタトゥー入れたいから考えてって言われた経験があり。。。

しかも、ザビエルだった。

フランス人はさー、本当の意味がわかってないからいいの、いいのみたいな感じなんだけどなんとなくこちらとしては漢字に神聖な意味をもっているので考えてしまう。。

でも断れなくて

座美得にしちゃったよー。

夜露死苦。

本当にしたかな。心配だ。15年くらい前だけど。

全部ヤンキー語みたいになります。。

フランスの学校のアトリエに手伝いに行ってきた

Bonjour!

先日は学校のアトリエ教室を手伝いに行ってきました。

私の担当は料理！

クッキー手作りです。

ところで、先生の手伝いだと思ってたんだけど、

３人の保護者で子供たちを見るというコースでした。

私と、もう一人のママと、あとパピーが一人。

初めて会う人たち。

フランス語難しいな。

私はついていくのに精一杯。

なぜ、あのクッキー焼く前の生地を子供は食べたがるのかよくわからんノゥ。

と、素朴な疑問です。

うちの子もそうなんだけど。。

皆んな可愛くて、適当ですぐに時間が経ってしまい、中々楽しかったです。

あんまり何もしてない。。

全く食べれなかったけど、当たり前かな。

PTAなどはありませんが、たまに学校に行って遠足の付き添いをしたり、お手伝いをしたりします。

学校と保護者との関わりあいはこんな感じです。

でも行った方が先生と話せるし、子供の様子もわかるのでとてもいいと思います。

授業参観もないし、面談も申し込まないとやってくれないし。

ところで、今日は中学の申し込みに行ってきました。

そして、その後は長男の小学校の先生に面談を申し込んでいたので行ってみました。

うちの長男、あまり学校の事話してくれなくて心配していたのですが、

とりあえずテストは問題なく、フランス語も。

そのあたりは大したもんだ。

でも机の中がぐっちゃぐちゃ、リュックの中も、そしてノートも。。。

とりあえず整理整頓はだめだめらしいです。。。(^_^;)

なるほどな。。

しかし、

もうあと小学校生活は少しで終わってしまいます。

9月から中学なんて信じられないな〜〜。

バカンス前にまだあと、ひと仕事残っています〜〜。

フランスで遠足の付き添い

Bonjour.

何だかとっても寒いフランス。今日はダウンを来て外に出てしまった。

お腹下したし。

さて、先日次男（小学校三年生）がナント市の美術館とピクニックに行くというので

付き添いに行ってきた。

一昨年くらいにリニューアルされた大きな綺麗な美術館。

ちょっと早起きしておにぎり弁当作り。

ちなみにですがフランスでピクニック遠足は結構あるのですが、

ほとんどの児童がサンドイッチにりんごとポテトチップみたいな感じでして、

卵焼きとか、タコウィンナーとかは全くない。。。

一度長男が、初めておにぎり弁当を持っていた時、それはスシか！！！と。。

驚かれたようです。笑。

遠足ですが、8時半に学校に集合してその時に先生に五人のグループを見てね！

と小さな名前の書いてある紙を渡され、

その子達から目を離さないでね！

と言われたのですが、まずは顔と名前を覚えるのがめっちゃ難しかった！

次男を同じグループにしてもらったので何とか乗り切り。。汗。

公共のバスを乗り継いで街中の美術館に行くのだが、すし詰め状態のバスの上、子供、めっちゃうるさいし、、ポールで何かするし、

痴話喧嘩みたいのもするし。

本当にシーシーっつっても最初は聞いてたのだが段々聞かなくなり。。

いろいろなフランス人の一般の方に睨まれたり。汗かきました。

フランスでもやっぱりダメなんですね。

怒鳴って怒るおじさんとはさすがにいなかったですが、迷惑そうな顔はされましたよ。

で、美術館についたんですが、閉まってて。。。。何故開館時間を調べないのだ！！で、すごい雨が降ってきて、、、小さな軒下で全員で雨宿りしてたんですが、もう子供が限界。寒いし。

そしたら先生が。皆んな！歌いましょう！！

と言って

その場で合唱、、、、

スゴいテクニック。

みんなの歌声が終わる頃には晴れ間が。

みんなの歌で晴れたね！って、、、でもまだ開いている時間ではないので

時間つぶしに教会へ。

その時に、キリスト様の絵を書いたり、熱心に見る子供たちを見てやっぱりフランスってカトリックが根付いてるなぁと思いました。

日本もそうですかね？

そうでもないよね。

何気に仏像とかより、神道の方がしっくりくるなぁ、私、、と最近きになるトピックです。

でも寺の中って小さいから全員雨宿りはできないね。

その後美術館に！

少人数のグループに分かれて行動し、

名画などの前で先生が用意したものにいろいろ書いたりする感じでした。

日本だと社会科見学みたいな感じ？

そうだ

20年前くらいに初めてヨーロッパを貧乏旅行した時にパリのルーブルに

行ったのですが、作品や雰囲気にもとっても感動したのはもちろん、

その時に小学生くらいの子供たちが熱心に先生と教科書に載っているような

名画の前で説明を聞いている風景も印象に残ってて。

絵なども好きだったので、こんな小さな子たちが小さい頃からこんな歴史ある建造物の中で本物の絵を見て説明を受けてるフランス！

流石美術の中心だ！！！！

かっこよすぎるだろ！！！って憧れたなー。

まさに、20年？たった今自分の子も混じってまさにその光景を引率できて私は感無量。

絵のテクニック、構図から歴史のお勉強、感じ方まで全部つまって

なんだか歴史の重みを感じる内容です。

勝手に美化はしていますが。

しかし、日本みたいに柵とかなくて絵にめっちゃ近くて若干ヒヤヒヤしましたけど

触ろうとして、物凄い怒られた子供もいましたね。でもなんか余裕の感じ。人も少ないし。

で、見終わったらすっごい土砂降りの雨で、、、近くのすてきな公園でピクニックを

するつもりがあえなく学校に帰ってからということでバス亭に。

もうこの辺りで私あまり着てこなかったんですがすっごい寒くて！！

傘だけは持っていた！よかった！感心された！しかし6月の天気なめてました。。。

しかも乗り換えのバス亭で15分くらいバスを待っていたのですが、風と雨がすごくてまさかの台風みたいな感じで傘はひっくり返るしで

最悪なことに！

全身びしょびしょ。

学校について、寒いし濡れすぎていて、すみません！家に帰ります！って言って

お弁当は家で食べました。

ぐったり

でも美術館はゆっくりまた行こうと思います！やはり欧州の美術館は圧巻です！人少ないから集中できます。贅沢空間。

フランスでマルシェに行く

先日、ナントの1番大きなマルシェ、Talensacに行ってきた。

久しぶりに行ったんだけど、やっぱり凄く楽しい！値段は高い！

私の中では高島屋や、東急のデパ地下のような感じ。

ここで、買ったパン。

もの凄く美味しくて、小麦の味が違う！

皮パリパリで中はもっちり。美味。

やっぱり本場は違うなって。

いつも買ってる所も本場だけど、最近のフランスは工場で作ったパンを普通にパン屋さんで売っていたりするので本当に美味しいパンて難しいのです。。

あー魚も肉も野菜も新鮮だし、お惣菜やも美味しいし

散財するけど楽しかった。

また行きたい。

フランスで4日間の連休だった

また。休みだった。

木曜日が祝日でなぜか、挟まれた日は自動的に学校は休みになるフランスです。

何回も言ってるけど多いな〜〜。

流石に休みのありがたみがなくなってきた。

今日は日曜日で連休の最終日です。

連休中に古くて可愛い村に行こうと計画を立てていたのだが、、、

長男が風邪を引いて1日目は家にいました。

日本食作って、ジャッキーのプロジェクトAを見た。

でも、フランス語で見たのだが全然物語が入ってこなくてなんか

変なもん見たって感じ。なんでダローーーー。

絶対言語な気がする。

フランス語難しかった！物語は単純なのにね。

言語って大事だね。

ちなみにハリーポッターとかもフランス語で見ると変。。。

子供は全部こっち来てからフランス語吹き替えバージョンを見てるのでけど

できるだけ映画はその国の言語で見てほしいな。。

と思うのだった。。。

それには日本語のサブタイトルが一番読みやすいししっくりくるな。

フランス語のサブタイトルは長いしなんか字幕向きではない。と常に思っている。

その前に私は目で追えないだろと。。。

でも漢字はグラフィック要素がやっぱり強い！

主語なくても分かるしね！

子供達、頑張って。

と、話が脱線した。

なぜ長男が風邪を引いたかというと、

そもそも水曜日に長男がメガネを作ったのだが、メガネ屋を出たら

友達家族にばったり会って外で長話をしてしまい、

その時に雨が降ったりなんだり急に寒くなって上着を持ってこなかった。

のが原因だと思う。

本当に西仏の天気は変わりやすい。

でも、二日目もすんごい天気良かったのでお弁当作って海にピクニックに行ってきた！！

幸せ。。

車で海まで1時間だし、なんだか気持ちいいので海が大好きになってしまった。

眺めて浸かってるだけで気持ちいい。

でも、日本て海に行くにも山に行くにも見えるところに山があるけど

こっちはずっと空。

日本のあの常に景色が変わる感じと、山が常にどこかにある景色もいいよね。

三日目は日本語補習学校と、子供達の習い事に連れて行き、

手作りピザを作って庭でビール飲んだ。

夜の8時でもかんかん照りで暑かった。

肌が焼けた。

いつも思うけどこちらの暑さはBBQ。

日本の夏はスチーム。と例えている。

汗が蒸発する。

ちなみに、こっちではピザ生地から作った方が美味しい、買うと馬鹿高い。

チーズとかハムが安しね！

最終日は住んでる街のお祭りに行ってきた。

縁日みたいなもんですね。

でもコンサート会場が３つもあって屋台が沢山でてました。

子供遊ぶ所タダであったし。

フェスみたいに皆さん芝生に寝転がってビール飲んでた。いいねー。

焼きそばとか、お好み焼きとか、かき氷食べたいなー。

こちらはホットドッグにチュロスにアイスだった。

どんどん7月、8月のバカンスに向けて終始の用意をヨーロッパ自体がしていくイメージ。

9月から長男は中学になるのだが何の連絡もない。大丈夫なのかな。。

フランスでVISA更新

Bonjour!

さてもうあっと言う間に5月も終わりそう。。。、VISAの更新についてです。

5月最初に更新できるので、webで予約しようと思ったらVisaセクション

空いていたのが12月。。。

あわわわわ。。。。。

7月に日本に帰るためレセピセ必要なので(visaが切れても大丈夫ですよ証明書類)

相方について来てもらって県庁にいったのですが、とりあえず長蛇の列。

で、順番来て、職員さんにとにかく予約はしました！とドヤって県庁からきたemail見せたら、

これ、コンファームしてないよ って言われたの！

きゃー！！

という事で速攻携帯で予約し直したらやっぱり12月だったんだけど、とにかくわかりにくい。。。

相方にもわかりにく過ぎるとキレてるし。

免許の更新も同じように出来てないという事でやり直したら来年の2月！

免許の書き換え期限から二週間前。。。ギリギリやん。。こわい。。涙。

前倒しでいってみよ。。

で、話は続くんですがレセピセが欲しい、7月に日本に行くと説明したら、VISAの更新の1週間前にレセピセ取りにきて。

でも、その日は日本に立つ日だ！と説明したらVISAの日付をまたいで海外には行けないよって言われたんですよ！

がーん！

嘘だ！

嘘だ！

と放心しながら考え直してみました。

そうだ！セカンドオピニオン！

で、たまたま手の空きそうな他の職員さんに聞いてみたんです。

必死な顔して

レセピセってどうやってもらえるんですかー？って

そしたらあっさりと、期限の一ヶ月前に申請すれば三ヶ月有効のレセピセがもらえるよって。其のための提出書類のメモを渡すわねってさっくりと言ってくれた。。。

これが噂の対応する職員によって言ってることが違うってやつですか！！！！！！

おそろしすぎるだろ。。。

くじ引きかよ。

というわけでまたあと三週間すぎくらいにリターンします。

あっさり取れたらいいな。。

フランスでお買い物（洋服編）

さて、先日羽織物を探しに街へ繰り出しました。

こちらの天気、朝は寒くって午後からすんごい暑くなったりするのですが

（でも蒸し蒸しはしてなく風は爽やか）

日本であまり使わなかった（私は）厚手のコットンの

カーディガンや、ジャケット、パーカー、サマーニット！

（これもう使える時期日本でもないですよね？）

などがとっても欲しくなりました。

で、驚いたんだけど、結構若い店員さんは英語話せるの！！！！！

そこかっ。

5年前くらいは、ナントでも英語話せる人あんまりいなかった気がするんだけど

時代は変わりましたね〜〜。

自分もそんなにペラペラと話せないのにこんなこと、余計なお世話だね〜。

(あ、今は日本もそうですよね。銀座とか凄かった。)

しかし、現状は一生懸命フランス語で話しかけるぞと思い最初はフランス語で

話すんだけど途中で相手が英語に切り替えるんだよね。。。。。

地味に凹みます。

でも、英語に成ると英語になってしまう、私も、。。イカーーーーン！

しかし、あちらは外国人だ！やった英語試してみようと思っているのだと、きっとそうだ、そうに違いないと思うことにしました。

でも頑張って英語で話しかけられてもフランス語で答えてたらいいよね、

意味が通じてるってことだもん。

でも英語をお互いに褒めあったりしてなんだが気を使っている感満載の会話ですが、

ネイティブで話してない変な心地よさはあるけどね。これもお互い様だと思う。

って語学の話ではなく。。。

肝心の服なんだけど、フランスって色気っていうか、なんか おしゃれよネェェェx。

ガーリーでセクシー？？？

しかし、いろいろまだ浮き足立っていて何着たらわからなくなっていますが。。

というかこの辺りの感覚はまた馴染むのに時間がかかるんですかね。

しかし、こっちの人はおしゃれだわ。

オシャレしてます〜って感じじゃなくて、

そう、洋服に着られてない感じ。

流行に振り回されてない感じ。

身の丈に合ってるこなれ感ですかね。

あと、お年寄りがとってもおしゃれ。

自分の好きなものをうまくミックスしてる人

参考になるなぁ。

奥深いな。

違う国にきて自分に合うものを

また1から探すのが楽しみです。

 探検の日々は続きます。